中吉兽药合作再深化 吉尔吉斯农业控股考察团走进布尔药业
共计0人阅读 作者：行政部 供稿部门：Bullvet | 布尔药业 发布时间：2026/8/27 16:00:07Kyrgyz Agricultural Holding Group delegation visits Bullvet.
делегация Кыргызской сельскохозяйственной холдинговой группы посетила фармацевтическую компанию Bullvet.
8月26日，吉尔吉斯农业控股公司考察团一行到访荣昌，会后赴区内兽药出口标杆企业——重庆布尔动物药业有限公司实地考察，探寻兽药领域经贸合作机遇。考察团由吉尔吉斯农业控股副总裁、代总裁埃尔米尔扎·达维多夫，奥什州古尔乔市市长努尔苏丹·埃申纳利耶维奇·塔吉巴耶夫带队，走进布尔药业与企业负责人围绕产能合作、技术输出、市场互通等议题深入对接，达成初步合作意向。
On August 26, a delegation from Kyrgyzstan Agricultural Holding Company visited Rongchang. Following the meeting, they conducted an on-site inspection of Chongqing Bull Animal Pharmaceutical Co., Ltd., a leading veterinary drug exporter in the region, to explore opportunities for trade and economic cooperation in the veterinary drug sector. The delegation, led by Elmirza Davydov, Vice President and Acting President of Kyrgyzstan Agricultural Holding Company, and Nursultan Eshenalievich Tajibaev, Mayor of Gurcho, Osh Region, met with Bullvet and its management to discuss topics such as production capacity cooperation, technology transfer, and market access, reaching preliminary cooperation intentions.
26 августа делегация из Кыргызского сельскохозяйственного холдинга посетила Жунчан. После встречи они провели инспекцию на месте предприятия ?Чунцин Bull Анимал Фармацевт Ко.?, ведущего экспортера ветеринарных препаратов в регионе, с целью изучения возможностей торгово-экономического сотрудничества в секторе ветеринарных препаратов. Делегация во главе с Эльмирзой Давыдовым, вице-президентом и исполняющим обязанности президента Кыргызского сельскохозяйственного холдинга, и Нурсултаном Ешеналиевичем Таджибаевым, мэром Гурчо Ошской области, встретилась с представителями Bullvet и ее руководством для обсуждения вопросов сотрудничества в области производственных мощностей, трансфера технологий и доступа на рынок, достигнув предварительных договоренностей о сотрудничестве.
在企业展厅，考察团一行在总经理吴俊伟、外贸业务副总赖君的陪同下，详细了解了布尔动物药业的发展历程、研发体系、智能生产模式及全球市场布局。作为荣昌兽药出口标杆企业，布尔药业业务已辐射全球近50个国家和地区，紧抓“一带一路”机遇深耕中亚及沿线市场。
In the company's exhibition hall, accompanied by General Manager Wu Junwei and Deputy General Manager of Foreign Trade Jessica, the delegation learned in detail about the development history, R&D system, intelligent production model, and global market layout of Bullvet. As a benchmark enterprise for veterinary drug exports in Rongchang, Bullvet's business has reached nearly 50 countries and regions around the world, seizing the opportunities of the "Belt and Road" initiative to cultivate the markets in Central Asia and along the route.
В выставочном зале компании делегация в сопровождении генерального директора У Цзюньвэя и заместителя генерального директора по внешней торговле Лай Цзюня подробно ознакомилась с историей развития, системой исследований и разработок, интеллектуальной производственной моделью и глобальной рыночной структурой компании Bullvet. Являясь эталонным предприятием по экспорту ветеринарных препаратов в Жунчане, компания Bullvet ведет свою деятельность почти в 50 странах и регионах мира, используя возможности инициативы ?Один пояс, один путь? для развития рынков Центральной Азии и вдоль маршрута.
展厅陈列集中展示了布尔药业的核心发展优势：企业已搭建起全流程数字化生产管控体系，配套建设标准化质控实验室并配备专业质控团队；围绕畜禽养殖、宠物诊疗两大方向持续开展技术攻关，依托差异化研发打造出多款获得国际认可的核心制剂产品，产品品质全面对标国际市场准入标准，是目前国内唯一获得沙特SFDA兽药GMP认证的兽药制剂企业。
The exhibition showcases the core advantages of Bullvet: the company has established a fully digitalized production management system, equipped with a standardized quality control laboratory and a professional quality control team; it continues to carry out technological research and development in two major areas: livestock and poultry breeding and pet diagnosis and treatment; and has developed a number of core formulation products that have gained international recognition through differentiated research and development. The quality of its products fully meets international market access standards, making it the only veterinary drug formulation company in China to obtain Saudi SFDA veterinary drug GMP certification.
Выставка демонстрирует основные преимущества компании Bullvet: компания внедрила полностью цифровую систему управления производством, оснащенную стандартизированной лабораторией контроля качества и профессиональной командой специалистов по контролю качества; продолжает проводить технологические исследования и разработки в двух основных областях: животноводство и птицеводство, а также диагностика и лечение домашних животных; и разработала ряд ключевых лекарственных форм, получивших международное признание благодаря дифференцированным исследованиям и разработкам. Качество ее продукции полностью соответствует международным стандартам доступа на рынок, что делает ее единственной компанией по производству ветеринарных препаратов в Китае, получившей сертификат GMP от Саудовского управления по контролю качества ветеринарных препаратов (SFDA).
考察团一行对布尔药业的智能化产线、国际化品控和全球研发布局给予高度评价。达维多夫在参观后表示，布尔药业自主创新、数智赋能、国际标准三轨并行的发展路径，与吉尔吉斯斯坦畜牧业升级的现实需求高度契合，希望尽快推动产品准入、产能合作、技术输出等领域具体项目落地，实现互利共赢、协同发展。
作为荣昌兽药出口标杆企业，布尔药业将以此次合作为新起点，继续以高质量发展为主线、以国际化深耕为方向，把更多高品质兽药精品输送到中亚及全球市场，致力打造具有国际竞争力的中国兽药民族品牌。
The delegation highly praised Bullvet's intelligent production lines, international quality control, and global R&D layout. Following the visit, Davydov stated that Bullvet 's development path—independent innovation, digital empowerment, and international standards—aligns perfectly with the practical needs of Kyrgyzstan's livestock industry upgrading. He expressed hope that specific projects in areas such as product access, production capacity cooperation, and technology transfer would be implemented as soon as possible to achieve mutual benefit and synergistic development.
As a benchmark enterprise for veterinary drug exports in Rongchang, Bullvet will take this cooperation as a new starting point, continuing to focus on high-quality development and deepening internationalization, delivering more high-quality veterinary drugs to Central Asia and the global market, and striving to build a globally competitive Chinese veterinary drug brand.
Делегация высоко оценила интеллектуальные производственные линии компании Bullvet, международный контроль качества и глобальную структуру НИОКР. По итогам визита Давыдов заявил, что путь развития Bul Pharmaceutical — независимые инновации, цифровизация и международные стандарты — идеально соответствует практическим потребностям модернизации животноводческой отрасли Кыргызстана. Он выразил надежду на скорейшую реализацию конкретных проектов в таких областях, как доступ к продукции, сотрудничество в области производственных мощностей и трансфер технологий, для достижения взаимной выгоды и синергетического развития.
Будучи эталонным предприятием по экспорту ветеринарных препаратов в Жунчане, Bullvet будет рассматривать это сотрудничество как новую отправную точку, продолжая фокусироваться на высококачественном развитии и углублении интернационализации, поставляя больше высококачественных ветеринарных препаратов в Центральную Азию и на мировой рынок, и стремясь создать конкурентоспособный на мировом уровне китайский бренд ветеринарных препаратов.